2010年7月2日 星期五

022 (A) I've heard a lot about you (B) you are a natural

Ross
I've heard a lot about you 久仰大名
當朋友介紹另一位朋友給你認識,你就可以說這句話,一方面可讚揚對方威名遠播,另一方面還可以幫朋友做面子,表示他非常重視且時常把這位朋友掛在嘴邊。雖然是句客套話,還挺實用的。

Ross: Andy, This is Su that I told you before.
安迪 這就是我之前跟你提過的蘇。
Andy: Nice to meet you. I've heard a lot about you.
很高興認識你,久仰大名了。

You are a natural 你是個天生好手
natural通常當形容詞,形容自然的or正常的;但也做名詞,形容天生就具某種才能的人
She is a natural on the piano. I just don't have it.
她天生就擅長彈鋼琴,我就沒這天份
Ben
I've heard a lot about you 久仰大名
You are a natural 你是個天生好手
Hi, nice to meet you. I've heard a lot about you. You are a natural on painting.
嗨,很高興認識你,久仰大名。你是畫畫的天生好手。
Heidi
I've heard a lot about you 久仰大名
Heidi: "Guan, this is Rita. She is good at cooking, especially on Taiwanese cuisines."  
官, 這位是Rita. 她手藝很好,尤其擅長煮台灣菜.
Guan: "Hi, nice to meet you. I've heard a lot about you!"
嗨,很高興認識你. 久仰大名!

You are a natural 你是個天生好手
My father is a natural on story telling. He used to tell wonderful bed-time stories when we were kids. 
我爸爸天生是個說故事的好手.我們還是孩子的時候他會說很棒的床邊故事給我們聽. 
Kate
A:Hello,nice to see you
B:me too
A:I've heard a lot about you
B:Really?
A:Because you are a natural on singing, I have listened to your songs many times
B:Oh!thank

A:很高興見到你
B:我也是
A:久仰大名
B:真的嗎?
A:因為你是歌唱的天生好手,我已經聽過很多次你的歌
B:謝謝

沒有留言:

張貼留言