2010年9月17日 星期五

091 (A) keep one's words (B) hillbilly

Ross

Keep ones words答應的事一定要做到

My mom always told me to keep my words after giving it.

我媽媽常告訴我答應該別人的事一定要做到


hillbilly 鄉下人/ 常暗指土氣or

A: Do you like country music?
你喜歡鄉村音樂嗎?
B: Not really, I don't like this hillbilly kind of music.
不,我不喜歡這種土氣的音樂

Ben
Keep one’s words答應的事一定要做到
How do I know you'll keep your word?
我怎麼知道你會信守誠諾呢?

hillbilly 鄉下人/ 常暗指土氣or俗
Man, I love that hillbilly music!
嘿,我喜歡那鄉土音樂!
hillbilly music
鄉土音樂; 鄉村民歌
Heidi
sentences
Kate
keep one's words
You can believe Jake, because he always keeps his words.
你可以相信jake,他總是信守承諾

hillbilly
I don't like these hillbilly kinds of clothes
我不喜歡這些俗氣的衣服

2010年9月16日 星期四

090 (A) spin (B) don't air your dirty laundry in public

Ross
spin ,蜘蛛等結網
The spider was spinning a web.
蜘蛛在結網

Don't
air your dirty laundry in public 家醜不可外揚
Don't air your dirty laundry in public. Let's deal with that later.
家醜不可外揚,我們待會兒在處理
Ben
spin 蠶,蜘蛛等結網
How do spiders spin their web?
蜘蛛如何織他們的網?

wash/air your dirty laundry in public 家醜外揚
The divorce has meant airing their dirty laundry in public.
這離婚使他們的家醜外揚。

Don't air your dirty laundry in public.
家醜不可外揚。

Suggestion: The dirty laundry one is pretty highfalutin.
Heidi
sentences
Kate
spin
These silkworms spined silks, these silks could become clothes
這些蠶吐絲成蠶絲,這些蠶絲可以做成衣服


wash/air your dirty laundry in public
I think you and your wife must handle your things in private.Don't air your dirty laundry in public
我想你跟你老婆可以私底下處理妳們家的事情,家醜不要外揚

2010年9月15日 星期三

089 (A) furious (B) menace

Ross

furious 勃然大怒的

A: What did you mom say when you came home at 3:00 am this morning?

你今天凌晨三點回家,你媽媽怎麼說?

B: She was so furious that she's not talking to me.

她氣得不跟我說話

Ben
furious 勃然大怒的
She was furious with herself for letting things get out of hand.
她生氣自己居然讓東西從手中溜走。

furious: done with a lot of energy, effort, or speed
Jade set off at a furious pace.
Jade迅速地啟程。

menace n. 威脅,恐嚇
BP oil spill call attention to the growing menace of oil pollution at sea.
BP漏油事件引起了對海洋油污染的注意。
Suggestions:
You need to change the verb tense. "Called" or even "calls" would both work depending on if you view the spill as a past event (called) or an ongoing event (calls).
The BP oil spill called attention to... OR
BP's oil spill called attention to...
Because you are talking about a specific event you also need the definite article (The) or have something that distinguishes this oil spill from any other oil spill (BP's).
Because it is a big news event now you could merely say "The oil spill" or, if you want more people to know what you are talking about, you could be more descriptive and say "BP's Gulf oil spill."

All of the phrases look like they are used correctly.
Heidi
sentences
Kate
furious
He was furious about Rose' mistakes.
他對於rose失誤勃然大怒

menace
Good teacher cannot correct his students with menace
好的教師不會用威脅來指導他學生

2010年9月14日 星期二

088 (A) leap in the dark (B) by leaps and bounds

Ross

leap in the dark 冒險的行動

I think doing things like this is a leap in the dark.

我認為這樣子做事情非常的冒險

by leaps and bounds 非常迅速地

The GM (gene-modified) food is increasing by leaps and bounds all over the world.

基因改良的食物在全世界非常迅速的增長
Ben
leap in the dark 冒險的行動
Pastor Terry Jones planed to burn copies of the Koran last Saturday. All he did was a leap in the dark.
Terry Jones牧師計畫上週四要燒可蘭經。他所作的一切都是非常冒險的舉動。
Suggestion: "Planned" with two Ns.

in / by leaps and bounds 非常迅速地
Computer technology has advanced by leaps and bounds.
資訊科技進步非常迅速。
Heidi
sentences
Kate
leap in the dark
It was leap in the dark that She decided to chang her major in her third years in college
大三時她決定改變他的主修,這是非常冒險

in/by leaps and bounds
Due to techology development, people can get knowledge by leaps and bounds
因為科技發展,人們現在取得知識很快速

2010年9月13日 星期一

087 (A) perish (B) tie in knots

Ross
perish 腐爛/枯萎
All these flowers will perish when the first frost comes.
這些花在降霜之後就會枯萎

perishable 易腐爛的
We should eat these perishable vegetables and fruits as soon as possible.
我們應該盡早吃掉這些容易腐壞的蔬菜及水果

tie in knots 使緊張/使困惑
The thought of undergoing a surgical operation tied me in knots.
一想到要動手術,我就緊張起來。
Ben
perish 腐爛/枯萎
Jasmine perishes if exposed to bad weather.
茉莉花如果暴露在壞天氣中就會枯萎。

perishable 易腐爛的
Such goods as butter, milk, fruit and fish are perishable.
像奶油,牛奶,水果和魚等食品是易腐爛的。

tie in knots 使緊張/使困惑
John tied himself in knots worrying about his wife during her surgical operation.
John在她老婆動外科手術的時候,非常擔心她老婆,
Heidi
sentences
Kate
perish
Thousands of people perished in the September 11 attacks
數千人死於911恐怖攻擊

perishable
If you don't put these fruits in the refrigerator, these will beperishable
假如你不把這些水果放在冰箱,它們將腐壞

2010年9月12日 星期日

086 (A) dodge (B) flunk

Ross

dodge 閃開,躲開
The government official had to dodge flying eggs from the angry protesters.

政府官員不得不閃從忿怒抗議群眾飛來的蛋

Do you like to go playing dodge ball with us?

要不要和我們一起去打躲避球?

flunk 失敗/不及格

Jacky flunked in his physics final and he felt really bad about that.

Jacky的物理期末考試不及格,他難過死了

Ben
dodge 閃開,躲開
President Barack Obama skillfully dodged the crucial question.
歐巴馬總躲很有技巧閃躲這嚴重地問題。

flunk 失敗/不及格
Tony flunked chemistry last semester.
Tony上個學期化學考試不及格。
Heidi
sentences
Kate
dodge
It is very hard to dodge a flying bullet
要躲避正在飛的子彈是非常難

flunk
She flunked in the math examination, because she doesn't study hard
因為他沒有很認真,所以這次數學考試失敗了
Suggestions:
To match the tense, it should be “…….., because she didn’t study hard”