2010年11月1日 星期一

111 (A) all i's dotted and all t's crossed (B) vent one's spleen on someone

Ross
all i's dotted and all t's crossed 形容做事非常細心or 計劃完善
Don't worry about the plan. I have made sure that all i's dotted and all t's crossed.
別擔心這個計劃,我己經確認萬事OK了

vent one's spleen on sb. 朝某人發脾氣
I have to vent my spleen on someone.
我非得找個人出出氣
Ben
all i's dotted and all t's crossed / dot all the i's and cross all the t's形容做事非常細心or 計劃完善
Joanna is very careful and thoroughly. She dots all the i's and crosses all the t's with the plan.
Joanna是非常小心仔細的。她計畫地相當完善。

vent one's spleen on sb. 朝某人發脾氣
Obviously you're annoyed, but that doesn't give you the right to vent your spleen on me.
顯然地你生氣,但那不代表你有權利對我發脾氣。
Heidi
sentences
Kate
sentences

沒有留言:

張貼留言