2010年10月27日 星期三

109 (A) out of the picture (B) in the picture

Ross
out of the picture 狀況外
I don't want to talk to him anymore. He is always out of the picture.
我不想再跟他說話了,他總是搞不清楚狀況 

in the picture 了解狀況
Are you sure that you're in the picture?
你確定你清楚狀況?

picture在這是指「狀況、情況」的口語說法
Ben
out of the picture 狀況外
in the picture 了解狀況
Are you sure that you're in the picture? I guess you are out of the picture.
你確定你清楚狀況嗎?我猜你是在狀況外。

Just to put you in the picture. There have been a number of changes here recently.
只是讓你了解狀況。最近這裡出現了許多變化。
Heidi
sentences
Kate
sentences

沒有留言:

張貼留言