2010年8月4日 星期三

050 (A) bull in a china shop (B) in a coma

Ross
bull in a china shop 魯莽闖禍的人
He accidentally broke our wineglass. He really is like a bull in a china shop.
他不小心把我們酒杯打破,他真是個魯莽闖禍的人
China shop是指賣瓷器的店

in a coma 昏迷中
She ran into a car accident last week and is still in a coma right now.
她上個星期發生了車禍,現在還在昏迷中
Ben
bull in a china shop 魯莽闖禍的人
His lack of understanding made him appear as a bull in a china shop.

他缺乏足夠的了解,使他成了魯莽闖禍的人。

Suggestion:

awkward sentence. try this.

The drunkard lost his keys. So he went through the house like a bull in a china shop. When he was done, the place was a mess. There was even underwear hanging from the chandeliers.


in a coma 昏迷中
He went into a coma and died soon afterwards.
他陷入昏迷,不久之後就過世了。
Heidi
sentences
Kate
bull in a china stop
She always says something wrong, she is a bull in a china stop
她總是粗說錯話,他實在魯莽闖禍的人

in a coma
Because her grandmother is still in a coma now,she feels sad  
因為她祖母仍在昏迷中,她感到很傷心

沒有留言:

張貼留言