031 (A) that figures (B) out of line

Ross that figures 不用說也知道 A: You know Jackson just got the admission from MIT? 你知道Jackson剛拿到了MIT的入學許可嗎? B: That figures. He always studies hard and he deserves it. 不用說也知道，他讀書總是這麼認真，這是他應得的。 out of line 踰矩、過份 Autumn, behave!! You are way out of line. Autumn 規距點，妳實在是太過份了

Ben that figures 不用說也知道 She gets nasty very easily. That figures. She's complaning again. 她很容易就翻臉。不用說也知道。她又再抱怨一次。 out of line 踰矩、過份 You're way out of line. 你實在是太過份了。

Heidi that figures 不用說也知道 Guan: "Autumn is very happy about visiting Disney World." 官: "黑糖很高興要去迪士尼玩" Heidi: "That figures. See how she is singing and dancing!" Heidi:"不用說也知道. 你看她又唱歌又跳舞的!" out of line 踰矩、過份 She offered a helpful suggestion on your proposal. But the way you responded to her comment was way out of line. 她對你的提案給了很有幫助的建議. 但你對她的評論反應太過分了!

Kate A:You know Jodi got married with Jack. B:That figures, it is a big news. A:你知道Jodi已經跟Jack結婚 B:不用說也知道,這是大消息 out of line Please treat him kindly, you are out of line 請對他好一點,你已經太過分了