2010年7月10日 星期六

030 (A) find a needle in a haystack (B) have it your way

Ross

haystack 乾草堆

Find a needle in a haystack 大海撈針

Don't dream on that!! It's even harder than finding a needle in a haystack.

別作夢啦!! 這甚至比大海裡撈針還難咧

have it your way 隨便你

A: I don't want to go to the movie first. Let's eat, then watch.

我不想先看電影,我們先吃飯再去看

B: Have it your way. As long as we watch the movie.

隨便你,只要最後有看到電影就好

Ben
haystack 乾草堆
Find a needle in a haystack 大海撈針
Finding out which file you want can be like finding a needle in a haystack.
要找出你想要的檔案,有如大海撈針。
have it your way 隨便你
Have it your way. Whatever you do, I just want the work done today.
隨你便。不論你作什麼,我只要這工作今天完成。
Heidi
Find a needle in a haystack 大海撈針
Based on your high standard of "the significant other", it'll be like
finding a needle in a haystack to get one.
根據你的高標準,要找到符合要求的另一半,就像大海撈針一樣!

have it your way 隨便你
Heidi: "Would you prefer to visit Disney this weekend or next?"
Heidi: "你比較想這周末還是下周末去迪士尼?
Guan: "Have it your way. It's YOU to decide when to go anyway."
Guan: "隨便你. 反正都是你在決定要什麼時候去的"
Kate
Give up! you are just trying to find a needle in a haystack
放棄吧!你只是在大海撈針

A:I do not like these dishes,could I buy other food?
B:Have it your way, I also don't like these!these tastes so bad!

A:我不喜歡這些食物,我可以買其他食物嗎?
B:隨你便,我也不喜歡,這嚐起來真得很糟

沒有留言:

張貼留言