2010年7月5日 星期一

025 (A) catch (B) that will not always be the case

Ross

catch 詭計、引人上當的事物條件

A: I can offer all the stuff you want, but there is a catch.

我可以提供所有你想要的東西,不過有個條件...

B: What's the catch?

條件是什麼呢?

That will not always be the case 情況不會永遠是這樣

Don't worry. That will not always be the case.

別擔心了,事情不會永遠是這樣的

Ben
catch 詭計、引人上當的事物條件
The deal looks too good to be true. There must be a catch.
這交易太好到像是假的。這可能有詭計。

That will not always be the case 情況不會永遠是這樣
That will not always be the case. I think your business is better off with our helps.
情況不會永遠是這樣。我想你的生意有我們的幫忙會好轉的。
Heidi
catch 詭計、引人上當的事物條件
Don't believe in a deal that is too good to be true. There is always a
catch hidden behind.
不要相信太好的交易. 通常背後都會有陷阱.

That will not always be the case 情況不會永遠是這樣
Please don't give it up! You will not always be in the case of bad luck.
不要放棄啊! 你的運氣不會一直都這麼差的.
Kate
This deal looks a catch, you must be careful
這場交易看起來像詭計,你必須小心
Suggestion: I am not sure the way you used catch is right….I would suggest:
Looks like there is a catch in this deal, you must be careful.

Although my husband always modify my lecture,that will not always be the case.
I will do my best to improve my English
雖然我老公總是需要修改我的文章,情況不會永遠這樣,我將盡我最大努力去改善我的英文
Suggestion: I think “edit my writing” is better than “modify my lecture”. Lecture normally refers to oral, not writing form. Although my husband has to help me edit (a large portion of) my writing, that will not be….

沒有留言:

張貼留言