135 (A) it's all in your head (B) getting nowhere

Ross It's all in your head. 胡思亂想/熟稔於胸 A: I'm just not good enough for the job. 我根本不夠格做那份工作。 B: It's all in your head. You're smarter than you think. 那全是你在胡思亂想，你比自己以為的聰明多了。 也可以表示非常熟悉，己是自己的一部份 A: I haven't spoken Japanese for years. 我己經好多年沒說日文了 B: It's all in your head. It will slowly come back. 已經全在你腦袋裡了，它會慢慢恢復的。 getting nowhere 沒有成果/沒有結果 They've been arguing for hours and they are getting nowhere. 他們己經吵了好幾個鐘頭，都吵不出個結果來 We're getting nowhere studying here. Let's find a quieter place. 在這裡讀書根本讀不下去，我們去找個比較安靜的地方。

Ben It's all in your head. 胡思亂想/熟稔於胸 It's all in your head! Just relax! 那都是你胡思亂想！放輕鬆！ It's all in your head. Let's refresh your memory. 那些都在你的腦袋裡了。咱們來喚起你的記憶力吧。 getting nowhere 沒有成果/沒有結果 I can't seem to make any progress. I'm just getting nowhere. 我一直都沒有什麼進展。

Kate sentences

Sue sentences