2011年2月6日 星期日

127 (A) when one's ship comes home (B) crape

Ross

When one's ship comes home 當發財的時候

When my ship comes home, I'll buy a sport car.
等我發了財,我要買一輛跑車


crape
黑紗
People will wear a piece of crape on their arm when their relatives passed away.

有家人去世時人們會在手臂上別一塊黑紗

crapehanger 悲觀的人

Don't talk to crapehanger like Joe when you need some encouragement.

當你需要別人的鼓勵時,千萬別找像Joe那像悲觀的人

Ben

When one's ship comes home 當發財的時候

When she ship comes home, she'll travel around the world.
等她發了財,她將環遊世界。


crape
黑紗
He worn a black crape because he was in mourning for her wife.

他穿著黑紗因為他正為他太太服喪。

Suggestion:

I have never heard of a crape or crapehanger.
I have only heard the first phrase as "when one's ship comes in," and it does not have to refer to travel. For example: "I've greedily waited for my father to die so that I could get my inheritance, and today my ship has finally come in."
There were a few grammar mistakes too.
When (her) ship comes in/home, she'll travel around the world.
He wor(e) a black crape because he was in mourning for (his) wife.



crapehanger 悲觀的人

A crapehanger is a pessimist, a man who thinks everything is as bad as possible.

悲觀的人都盡可能把事情想得很糟。

當你需要別人的鼓勵時,千萬別找像Joe那像悲觀的人


Kate
sentences
Sue
sentences

沒有留言:

張貼留言