2010年10月19日 星期二

101 (A) give someone the creeps (B) nice going

Ross

give sb the creeps 毛骨悚然的感覺

His ghost story gave the children the creeps.

他講的鬼故事使孩子們毛骨悚然。

A: I think I am the smartest guy in the world

我覺得我是世界上最聰明的人

B: You give me the creeps.

你讓我雞皮疙瘩掉滿地

nice going 幹得好

Nice going, John. You are excellent.

幹得好 John, 你真行

也可以用在反諷法

Ben
give sb the creeps 毛骨悚然的感覺
That deserted house gives me the creeps.
那棟廢棄的房子給我毛骨悚然的感覺。

Suggestion:
If you want a more vulgar version, the one my father taught me is: up shit creek without a paddle. Your version in gentler

nice going 幹得好
Nice going! You did a good job!
幹得好!你幹得很好!
Heidi
sentences
Kate
sentences

沒有留言:

張貼留言