2010年7月7日 星期三

027 (A) piece of me (B) you rock

Ross

You want a piece of me? 想和我單挑嗎?

A: You want a piece of me?

想和我單挑嗎?

B: Come on!! I am not afraid of you at all.

來啊!! 我一點都不怕你


You rock!! 你太厲害了 (表達對人佩服不己的讚嘆)

動詞的rock除了搖動之外,也有使人震驚的意思

You rock, dude. What else you can't do!!

你太神了,老兄。你還有什麼不會的啊!!
Ben
You want a piece of me? 想和我單挑嗎?
How dare you! You want a piece of me?
你好大的膽子阿!你想和我單挑嗎?

You rock!! 你太厲害了 (表達對人佩服不己的讚嘆)
You rock! You can speak Mandarin, Korean, English, and French. You are multilingual.
你太強了,你可以說中文,韓文,英文和法文。你能說多種語言。
Heidi
You want a piece of me? 想和我單挑嗎?
Don't you even think of wanting a piece of me! It's impossible.
你想都別想要跟我單挑! 那是不可能的

You rock!! 你太厲害了 (表達對人佩服不己的讚嘆)
You rock, dude! How can you transform a piece of paper into such an
increditable art work?
你太神了吧 , 老兄! 你怎麼有辦法把一張紙變成這麼棒的藝術品呢?
Kate
In fact, I am stronger than you.
If you are smart, you don't want a piece of me.
事實上,我比你強壯
所以你如果聰明的話,你就不會想找我單挑

You rock!I like your show
你太厲害!我喜歡你的秀

沒有留言:

張貼留言