004 (A) out of hand (B) in the doghouse

Ross A. out of hand 失去控制 The situation after the election was a little bit out of hand. 選後的狀況有點失控了 B. in the doghouse 麻煩大了/受冷落 I am going to be in the doghouse if I don't get this done tonight. 如果我今晚沒法將這個完成，那我麻煩就大了。

Ben A. out of hand 失去控制 The strike is becoming more and more out of hand. 罷工越演越烈。 B. in the doghouse 麻煩大了/受冷落 I've been in the doghouse with my parents ever since they knew that I told them a lie. 我麻煩大了，因為我爸媽知道我對他們說了謊。

Heidi A. out of hand 失去控制 The oil spill in the Golf of Mexico was out of hand for the last 5 weeks. 過去五個禮拜墨西哥灣的漏油失去了控制 B. in the doghouse 麻煩大了/受冷落 Autumn! you will be in the doghouse if you don't turn off the TV right now! 黑糖! 你再不關電視你就麻煩大了!